适应巴黎101

雨后....

当我第一次在巴黎定居时,适应新生活的压力最大的方面之一就是语言过渡。七年的法语交流能力只为我提供了必要的技能,使其能够在模拟课堂对话中表现出色,但是当我不得不面对一个真正的,活着的,呼吸着的法国人说话时,我就陷入了恐慌和自我怀疑的境地。我第一次和丈夫约会时才意识到自己不是’像我想的那样令人印象深刻。五年后,即使是最法国的法国人,也可以愚弄,我可以自信地说’m bilingual.

但是连贯的交流只是我战斗的一部分。结交法国朋友是残酷的,试图找到属于我的地方压力很大,试图调和与家人和朋友的隔离是在一个小小的一室公寓里。不管你是法国人,巴黎都可以让你失望。也就是说,如果你不 ’请不要使用丰富的资源来使自己感到舒适。

几个月前,我提供了一些 关于如何成为法国移民的建议。现在,受几位读者的要求启发,我’在我的朋友和博客的帮助下,我们整理了6条提示, 布莱恩·皮罗利(Bryan Pirolli)关于如何适应曾经的巴黎生活’我已经到了。请记住,突破外壳并采用厚皮至关重要。

布赖恩’s tips: 
** 唐’不要期望完全集成或改编。尝试越多,您越沮丧’会成为。您越快意识到巴黎是一个由来自世界各地的人们组成的国际大都会,您越少’我必须强调“fitting in” and you’ll find your own “adaptation groove”更自然地,以您自己的节奏。他们没有任何为期六周的语言课程能使您变得更法语’只要确保您可以以任何时态要求法式长棍面包。

** 将所有轶事和一点建议都撒一粒盐,否则’我可能会有点害怕。我们都喜欢通过分享自己的失败和失败经验来提供帮助,但是没有两个外国人故事是一样的。在银行或邮局时,一个外派人员流下的头痛和眼泪不应该支配您的期望。保持开放的态度,知道自己的故事将是属于自己的,无论有多少人在熟悉的困扰中经历过可怕的经历,例如 警察局.

** 自由网络,毫不犹豫。许多人认为,最好的吸收方式是避免其他移民,其他说英语的人或非法语的人(哈哈…祝好运!)。相反,我通过说英语的人脉找到了许多我最好的法语和说法语的朋友。唐’赶快开除澳大利亚人或英国人,因为他们会说英语–他们可能是您进入社交圈的关键’t even know existed.

莎士比亚& Co.

林赛’s Tips
** 建立布莱恩’最后一点,一些快速认识人们的最佳场所’t实际上是吧。为了快速联系,请针对外籍人士协会,社交聚会团体和专业组织,例如 信息 (对于母亲), 外籍人士聚会, 国际交流 IABC (国际商务交流员协会)和您原籍国的其他协会。 莎士比亚and Company,独立的书店和海明威(Hemingway)和乔伊斯(Joyce)等前传奇文学家是巴黎最受欢迎的景点之一,可以结识以英语为母语的人和当地人,并与才华横溢的作家擦肩而过。他们经常举行活动,阅读和音乐会,并且总是夸张房子,所以您’不乏潜在的联系者。

** 前往市场。 在超市购物时,与其他人的互动几乎不需要(除非公共抱怨服务质量差且货架空置)。相反,打 露天市场 在你在那里的巴黎’会发现自己被迫同时与商人互动并练习法语。也就是说,do不要低估建立语言技能的重要性。 法语可能会说英语(水平不一),但是我认识的那些在语言上没有真正挑战自己的情况下在巴黎飞来飞去的人错过了很多经验。市场是一个开始和记忆的好地方,建立您的法国食品词典与正确地向经常叫您房子的窗户商人大喊大叫一样重要(这将会发生)。

** 成为本地人。 怎么样?巴黎人忠于自己的邻里商人。一旦找到最佳的面包店和民族食品商店,最美味的当地咖啡馆以及最可靠的裁缝,他们就会虔诚地光顾他们。照着做–确定您的本地收藏夹并结识所有者,服务员和邻居。在您的区中看到相同的面孔并被他们所认识表明您’做的不只是通过– you’是认真的巴黎人,因此可能会更有趣。如果法语单词不’轻松来吧,用英语与当地商店的老板交朋友。它’当您与他们互动时,明智的做法是评估他们的反应,但真诚的友好和兴趣几乎总是会赢得甚至最残暴的巴黎人的心。

这些技巧为使您长期顺利过渡到巴黎提供了基础。这些都是我们经常使自己想起的事情,即使在达到我们俩都觉得自己的时候’掌握了这座城市,应该可以帮助您做好心理准备。如果您有关于适应巴黎生活的具体问题,请将其留在评论部分,布莱恩和我会尽快与您联系! 

没意见

发表评论